|
|
 |
|
Speciale
|
|
|
|
|
|
Luisella Berrino nominata Cavaliere.
|
Martedì 13 luglio. Nella foto da sinistra: A.Hazan Presidente RMC, Luisella Berrino e l’Ambasciatore F.Mistretta, (ft.©WSM/Colman).
E’ un anno di grandi soddisfazioni per Luisella Berrino. Quest’anno ha festeggiato i 40 anni di carriera con Radio Monte-Carlo, unica animatrice radiofonica al mondo a restare sempre nella stessa emittente, merita di essere iscritta al Guinness dei Primati! Tante interviste, feste e festeggiamenti, ieri il riconoscimento più rappresentativo. L’Ambasciatore d’Italia a Monaco,Franco Mistretta, ha consegnato a Luisella l’onoreficenza di Cavaliere dell’Ordine della Stella della Solidarietà Italiana. Nella splendida sede di Radio Monte Carlo è avvenuta la cerimonia di consegna, alla presenza di Alberto Hazan, presidente di RMC Italia, dei familiari e di un gruppo ristretto di amici e colleghi. |
|
|
Luisella con le sorelle Marina ed Angela, il cognato Mario e a destra il marito Gianni Di Biase.
|
|
|
Consegna dell'attestato di Cavaliere da parte dell'Ambasciatore Mistretta.
|
|
|
|
Jour de fête à la Croix-Rouge monégasque, di Chantal Sobra.
|
Domenica 4 luglio. L’arrivo del Sovrano accompagnato dal Minsitro di Stato M.Roger e da P.Narmino Segretario Generale della CRM, (ft.©WSM/Colman).
Magnifique journée estivale au Parc Princesse Antoinette: S.A.S. le Prince Albert II, Président de la Croix-Rouge Monégasque, avait souhaité réunir les salariés et les membres bénévoles pour un fort sympathique pique-nique sous les oliviers.
In una magnifica giornata estiva al Parc Princesse Antoinette, S.A.S. il Principe Albert II, Presidente della Croce Rossa Monegasca, ha voluto riunire tutti coloro che animano la CRM per un simpatico pic-nic sotto gli olivi. |
|
|
|
Plus de 250 personnes étaient présentes autour du Souverain, qui a salué personnellement un grand nombre de participants, et remercié l'assistance pour le travail accompli tout au long de l'année.
Oltre 250 persone intorno al Sovrano, che ha salutato personalmente la maggiora parte dei presenti e ringraziato, in un breve discorso, per la loro assistenza e il lavoro compiuto durante tutto l’anno.
|
|
|
Les bénévoles sont nombreux et très actifs, et permettent à la Croix-Rouge Monégasque d'assumer les missions que réclame le respect de son engagement humanitaire, dans le domaine des secours nationaux et internationaux.
I volontari sono numerosi e molto attivi ciò permette alla Croce Rossa Monegasca di seguire missioni che richiedono il rispetto dell’impegno umanitario nel settore del soccorso nazionale e internazionale.
|
|
|
S.E. Monsieur Michel Roger et les Membres du Conseil d'Administration de la Croix-Rouge Monégasque assistaient également à cette chaleureuse manifestation. Après l'apéritif, le pique-nique de spécialités monégasques s'est poursuivi autour des tables disséminées dans le parc, à l'ombre des oliviers et des parasols. |
|
|
Il Ministro di Stato Michel Roger e i membri del consiglio di amministrazione della Croce Rossa Monegasca hanno assistito a questa simpatica manifestazione, dove ancora una volta il Sovrano ha sentito il calore del suo popolo. Dopo l’aperitivo, è seguito il pic-nic a base di specialità monegasche organizzato con tavolate all’ombra dei bellissimi ulivi del parco.
|
|
|
Estate al Fairmont…. Da consumare senza moderazione ! di Chantal Sobra.
|
Lunedì 28 giugno, (ft.©C.Sobra).
L’été au Fairmont… à consommer sans modération! Avec la mer pour seul horizon… au Champagne Bar, au Saphir 24, au Mojito’s, vous serez toujours face à la Méditerranée! Au cœur de Monte-Carlo, l’Hôtel Fairmont semble un paquebot qui vous embarquera pour une croisière de raffinement, de plaisirs, de gastronomie, un véritable enchantement des sens…
|
|
|
|
Il mare unico orizzonte… allo Champagne Bar, allo Saphir 24 oppure al Mojito’s ci sarà sempre davanti lo splendido Mediterraneo! Nel cuore di Monte-Carlo, l’Hotel Fairmont sembra una nave che vi imbarcherà per una crociera raffinata, di piaceri, di gastromia, una vera magia per i sensi… |
|
|
Commencez la soirée par un Happy Hour au Champagne Bar, où votre seul souci sera de choisir votre coupe parmi plus de 40 marques différentes en magnums, et vos sushis et makis dans un délicieux assortiment de saveurs et couleurs! Le cadre est somptueux, sur le toit de l’hôtel, la Riviera d’un côté, l’Opéra Garnier de l’autre…
|
|
|
La sera inizierà con un Happy Hour allo Champagne Bar, dove l’unica preoccupazione sarà quella di scegliere la marca di champagne preferito fra 40 differenti ed insieme degustare dei sushi e makis in un delizioso assortimento di sapori e colori! La cornice è sontuosa, sul tetto dell’hotel, la Riviera da un lato, l’Opera Garnie dall’altro… |
|
|
Plus encore d’exotisme? Un fabuleux panorama 360°? C’est le tout nouveau Mojito’s qui vous accueille au bord de la piscine. C’est Cuba, sa musique live Latin Funk, et ses exceptionnels Mojito’s, classiques ou plus originaux, 26 déclinaisons « de toutes les couleurs », que vous pourrez accompagner d’amuse-bouches gourmands ou de fruits gorgés de soleil. |
|
|
Ancora più d’esotismo? Un favoloso panorama da 360°? Si tratta del nuovo Mojito’s che accoglie intorno alla piscina. E’ Cuba, la musica dal vivo Latino Funk, gli eccezionali Mojito’s, classici o più generosi,26 declinazioni “di tutti i colori” da gustare con piccole specialità golose alla frutta. |
|
|
Le jour déclinera lentement, les lumières de la Côte s’allumeront jusqu’en Italie et vous poursuivrez votre dégustation sous un ciel étoilé au rythme de Lucky & the Revolution Band!
|
|
|
Tout au long de la journée, c’est encore face à la mer, au Saphir 24, cœur de l’Hôtel, que vous découvrirez la nouvelle carte dédiée aux saveurs estivales. |
|
|
Petit déjeuner gourmand, lunch express, tea-time à l’anglaise, détente en musique jusqu’au bout de la nuit… l’été au Fairmont Monte-Carlo est vraiment à consommer sans modération ! |
|
|
Il giorno tramonterà lentamente, le luci della Costa s’illumineranno fino in Italia e la degustazione proseguirà sotto u ncielo ricco di stelle al ritmo di Lucky & Revolution Band! |
|
|
Durante tutta la giornata, sempre di fronte al mare, allo Saphir 24, cuore dell’hotel, si potrà scoprire un menù dedicato ai sapori estivi: colazioni golose, pranzi veloci, thé all’inglese, relax in musica fino alla fine della della notte… |
|
|
L’estate al Fairmont Monte-Carlo è da consumare senza moderazione!
Champagne Bar: de 18 à 19 heures
Mojito’s: de 19 h 30 à 2 heures
Saphir: 24h su 24. |
|
|
Viaggio spirituale alla ricerca del Cristo, di Adonai.
|
Domenica 20 giugno. Il pittore Adonai al lavoro, (ft.©WSM/Colman).
Adonai, l’artista italiano residente a Monaco, ha ottenuto un grande successo con la sua mostra “The Sacred Art” al Museo Vilde di Tallinn. “Adonai pellegrino in Terra Santa” è il titolo invece, del reportage fotografico che il pittore ha preparato permontecarloin.net in occasione del suo ultimo viaggio in Israele. Un taccuino fotografico, che ripercorre la vita del Salvatore cercando di cogliere gli aspetti più profondi della spiritualità, esaltandoli nei loro sentimenti ed elevandoli allo stato dell’arte più sublime.
|
|
|
(ft.©Adonai).
Dalla Basilica dell’Annunciazione di Nazareth, attraverso la terra promessa, fertile e “profumata di miele” di Galilea, |
|
|
fino ad arrivare al Santo Sepolcro di Jerusalem è un crescendo di emozioni che penetrano nell’anima. |
|
|
|
Gerusalemme.
Un percorso sulle orme del Cristo, alla ricerca delle proprie origini spirituali, delle testimonianze del passaggio del Figlio di Dio fatto Uomo per la nostra salvezza. |
|
|
Lago Tiberiade.
Incidono nel proprio intimo le impressioni dell’amore di un Dio verso la sua Umanità, il Cristo che ci ha donato la sua Vita per salvare la nostra e che ancora oggi dopo più di Duemila anni riesce ad emozionarci. |
|
|
Golgota.
Attimi di intimità e dialoghi silenziosi con il Divino, immortalati da immagini che andranno a far parte della mia prossima produzione artistica. |
|
|
La Natività.
Alla ricerca di nuove sensazioni e stimoli, alla scoperta dei luoghi che hanno visto il più grande “Rivoluzionario” della terra, Colui che ha ridato una speranza all’umanità
|
|
|
Cristo Risorto.
e che attraverso i suoi insegnamenti ci ha condotto verso una nuova strada di amore verso il prossimo e verso noi stessi, ponendo la base di tutta la nostra cultura occidentale. |
|
|
Monte Beatitudini.
La prossima mostra di Adonai presenterà oltre alle fotografie del viaggio in Terra Santa anche una selezione delle opere ad olio, ognuna emblematica dei diversi temi trattati nei suoi quadri: scene di genere, paesaggi, sacro e nature morte.
|
|
|
Il leggendario Christina O ritorna sulla Costa Azzurra, di Maria Bologna.
|
Venerdí 4 giugno, (ft.©D.R.).
Solo a pronunciare il nome, si evocano oggi come allora, leggende e storie che animarono ed appassionarono le cronache mondane degli anni ‘60. Ai tempi classificato come lo yacht più lussuoso del mondo, il My Christina O fu anche il luogo dove il magnate greco Aristotele Onassis ospitò Maria Callas con la quale ebbe una complicata relazione sentimentale, e pure Jacqueline Bouvier che, conosciuta sposata con John Kennedy, divenne poi sua moglie. La moto-nave fu anche meta prediletta di vacanza per divi di Hollywood, politici come Winston Churchill e reali, come la famiglia Grimaldi al completo, i quali trascorsero ore indimenticabili a bordo del superyacht che spesso ormeggiava a Monaco. |
|
|
|
(ft.©M.Bologna).
Ritornata agli antichi splendori grazie all`intervento dei suoi nuovi proprietari, Christina PartnerShip LTD, il superyacht Christina O farà scalo da domani 5 giugno a Cannes, per proporre un nuovo format, uno spettacolo ed una cena gastronomica, diretta dallo spirito della divina Maria Callas. Infatti se O sta ad Onassis, cognome del noto Aristotele, O è anche Opera, la serata proposta con concerto e cena sotto le stelle.Ecco i numeri di questo gioiello del mare: 97 metri di lunghezza, 16 suites, una è l`appartamento che fu di Aristotele Onassis con un king size bed 2.10 x 2.00 metri che troneggia al centro della stanza di fronte al salotto stile inglese, 39 membri d’equipaggio per 34 ospiti, 3 pianoforti, 2 camini originali, un Renoir, decine di abat-jours in cristallo di Baccarat, 1 palestra. |
|
|
Ed ecco realizzato un sogno: un superyacht trasformato in museo galleggiante, in onore di Maria Callas. Come ha dichiarato lo stesso Ivor Fitzpatrick, uno dei partner della società che gestisce il natante, “si sente l`anima della divina ovunque, nei corridoi, nei salotti, sul ponte, grazie soprattutto alle numerose ed originali immagini, foto ed oggetti appartenuti al soprano che, sullo yacht visse una vera passione". Addirittura in una teca ci sono esposte le fedi nuziali della “divina” e del marito Giovanni Battista Meneghini. |
|
|
Per chi vuole vivere una serata diversa, navigando al largo del Principato di Monaco il programma, consiste in una cena a base di champagne, ricca di specialità gastonomiche preparate dall`equipe sorrentina del "Don Alfonso 1890" ed un recital in lingua inglese: storia del burrascoso rapporto tra l`armatore greco e la Divina. La selezione di estratti d’opera che resero famosa Maria Callas saranno interpretati all’occasione da Nelly Miricioiu. www.mariacallasladivina.com
|
|
|
Naissance du CREM, di Chantal Sobra.
|
L'inaugurazione: L.Levy Soussan, S.A.S. le Prince Albert II et le Ministre d'Etat M.Roger, (ft.©Realis).
Brillante inauguration lundi soir du CREM, le Club des Résidents Etrangers de Monaco! Accueilli par Madame Louisette Levy-Soussan Azzoaglio, la Présidente qui s’investit dans ce beau projet depuis quatre ans, S.A.S. le Prince Albert II a coupé le ruban symbolique de ce nouveau Club, en présence de S.E.Monsieur Michel Roger, Ministre d’Etat et d’une foule de personnalités dont de très nombreux Officiels. Les locaux sont magnifiques, dans l’aile récemment rénovée du Mirabeau la décoration, extrêmement raffinée, est due à Lady Tina Green et architecte Pietro Mingarelli. |
|
|
|
Un superbe bar, des canapés accueillants, une impressionnante table de billard, backgammon, coin bridge, piano… tout est là pour rendre ces salons accueillants, confortables et "so chi"! Les murs sont décorés de superbes photographies racontant Monaco, ses Princes et son histoire, également d’une plaque d’honneur rendant hommage aux généreux donateurs. Le CREM accueille tous les résidents étrangers (et bien sûr les Monégasques) désirant mieux s’intégrer et participer à la vie sociale, culturelle et économique de la Principauté. Il se veut un lieu d’échanges et de rencontres, amicales ou professionnelles. Marilyne Pierre en est la directrice, et Jacqueline Marschner son adjointe. Pour devenir membre ou obtenir des informations sur le Club: 377 97 98 01 77 ou www.crem.mc (condition indispensable: être résident en Principauté). |
|
|
Aperto CREM, il Club dei residenti stranieri, C.Colman.
|
Giovedí 3 giugno. Il comitato direttivo di CREM, (ft.©WSM/Colman).
Si è aperto ufficialmente a Monaco Crem il Club dei Residenti Stranieri a Monaco, inaugurato da S.A.S. il Principe Alberto II, accompagnato dal Ministro di Stato Michel Roger, ad accogliere gli ospiti colei che per 4 anni si è impegnata con grande costanza nel realizzare questo progetto, Louisette Levy Soussan. Questa nuova associazione ha come obiettivo quello di accogliere i nuovi residenti del Principato di Monaco cercando di introdurli gradatamente nel mondo monegasco, attraverso la presentazione di residenti della stessa nazionalità o di spiegazioni di feste e tradizioni o anche di informazioni pratiche della vita quotidiana; un luogo che deve essere anche ideale per un momento di relax. Si respira subito un’atmosfera molto chic e glamour entrando nel Club, situato al piano terra del Mirabeau. 220 metri quadrati splendidamente arredati da Lady Tina Green e dall’architetto Pietro Mingarelli. |
|
|
|
(ft.©Realis).
Henry Fissore, ambasciatore plenipotenziario e membro attivo di CREM ha spiegato: “Il Club sarà un luogo discreto anche per degli incontri con personalità che a volte sono solo di passaggio a Monaco ma anche un luogo dove portare gli amici stranieri che ci vengono a trovare”. L’associazione, diretta da Maryline Pierre e dalla vice direttrice Jacqueline Marschner, in un solo giorno conta già una cinquantina di iscritti ed ha in programma svariate attività: seguire i Mondiali di Calcio, organizzare giornate a tema come quella con il Club Moanco-Giappone oppure delle conferenze. L’Associazione è aperta a tutti, possono iscriversi anche le società che avranno diritto a cinque tessere. Costo dell’iscrizione: 1000 euro + quota annuale 500 euro, riduzione per le coppie. Società: 3.000 euro + quota annuale 1.500 euro. www.crem.mc
|
|
|
|
|
