IN HOME 

Mercoledí 19 giugno 2013, (ft. WSM/Colman)

Nell’anno in cui la SBM festeggia il suo 150º anniversario, la società continua a conoscere difficoltà economiche, Infatti il presidente delegato Jean-Luc Biamonti, ha reso noti i risultati del Consiglio di Amministrazione, alla Salle Blanche del Casinò... IN Attualità

Martedì 18 giugno 2013 

L'associazione Les Enfants des Frankie organizza una grande vendita di palloncini bianchi luminosi con una bella immagine del Principato stampata, sabato 6 luglio, durante la prima serata del Festival dei Fuochi d’Artificio. L'iniziativa è... IN Associazioni

Martedì 18 giugno 2013, (ft. Charles Franch/CDP) 

Per celebrare il 20° anniversario dell’ammissione di Monaco all’ONU, il Governo Monegasco, in collaborazione con il Dipartimento delle Relazioni Esterne, ha organizzato, fino al 4 luglio una mostra fotografica nella Galleria del parcheggio dei Pêcheurs.... IN Attualità

Martedì 18 giugno 2013 (ft.©D.R.)

Savo Vucevic, classe 1957, è il nuovo allenatore dell'AS Monaco Basket, proseguirà il lavoro di Jean-Michel Senegal che in tre anni ha riportato la squadra in N1. La federazione ringrazia Senegal... IN Sport

Cinema e solidarietà le due parole d’ordine della rassegna cinematografica di Taormina Film Fest, che ha promosso diverse iniziative benefiche, tra cui... IN Ambiente

Lunedì 17 giugno 2013 (ft.©D.R.)

Una commissione composta dal ministro degli esteri Badia, dal presidente del parlamento Nouvion, dal direttore dei servizi giudiziari Narmino e dal delegato degli affari giuridici al governo Anselmi, ha partecipato alla 95ª sessione della Commissione Europea per la Democrazia attraverso il Dritto, la cosiddetta Commissione di Venezia. La delegazione monegasca... IN Attualità

Domenica 16 giugno 2013, (ft.©FPA2)

Come annunciato nel nostro articolo dello scorso 24 maggio, S.A.S. il Principe Albert II sarà a Taormina dove ritirerà il Premio Speciale Humanitarian Taormina Award domenica 16 giugno, al Teatro Antico .... IN Ambiente & Scienze

Domenica 16 giugno 2013, (ft.WSM/Colman) 

Il 6º FxPro Monte-Carlo Beach Volley femminile, organizzato dalla Federazione Monegasca di Volley-ball, con un "price money" di 10 000$ ha monopolizzato l’attenzione sulla spiaggia del Larvotto in una magnifica giornata d’inizio estate. Belle partite e molto combattute, le 12 che si sono disputate... IN Sport

Sabato 14 giugno 2013, (ft.WSM/C.Sobra) 

Il Club dei Résidents Etrangers (Residenti Stranieri) del Principato ha festeggiato il suo 3º anniversario, con un brillante ricevimento offerto ai membri dal Ministro di Stato Michel Roger e dalla moglie, nei giardini della loro residenza, in presenza di molte personalità... IN Associazioni 

Venerdì 14 giugno 2013, (ft.©WSM/Colman) 

Si è aperto a Monaco il Congresso Internazionale di Ginecologia Gyn-Monaco, sotto il patrocinio di S.A.S. il Principe Albert II. Molti gli argomenti presi in esame, gli scambi e le tavole rotonde. Tra queste,quella animata dal professor Alain Treisser .... IN Ambiente & Scienze

Venerdì 14 giugno 2013 (ft.CDP)

Il ministro dell'urbanismo e dell’ambiente, Marie Pierre Gramaglia, ha firmato l’adesione, in rappresentanza del governo monegasco, a EUROCOM, che riunisce al suo interno diversi partners istituzionali ed imprenditoriali (tra questi anche Monaco Telecom). Con la globalizzazione degli scambi via internet, la sicurezza dei dati è fondamentale.... IN Attualità

Venerdì 14 giugno 2013, (ft.©WSM/Colman) 

La direzione della Société des Bains de Mer ha appreso con stupore che un blocco del personale dell'Hotel de Paris è stato programmato per venerdì 14 giugno dalle 9 alle 10. Il motivo evocato è la mancanza d'informazione sulle misure prese dalla Direzione a riguardo dei lavori di rinnovazione dell'Hotel de Paris...
IN Attualità

Giovedì 13 giugno 2013 

La passione per il teatro unisce e spinge all'emulazione. Pur occupandosi d'altro e facendo mestieri diversi, molti appassionati calcano le scene interpretando classici o piéces appena scritte. Monaco ospiterà dal 19 al 28 agosto la 15ma edizione del Festival Mondiale del Teatro Amatoriale....IN Show

La salle du Canton è stata ufficialmente ribattezzata Salle Leo Ferré, nome di uno stimato e rinomato cantautore monegasco. Presenti all’evento SAS il Principe Albert II, SAR la Principessa di Hannover, il sindaco di Monaco Georges Marsan e molte altre autorità. Ospiti d’onore la signora Ferré accompagnata dal figlio Mathieu ...
IN Show

Mercoledì 12 giugno 2013 (ft. ©CDP) 

In occasione del 20 anniversario dell’ammissione del Principato alle Nazioni Unite, il ministro degli esteri, José Badia, si è recato in visita ufficiale al Palazzo di vetro dell’ONU a New York. Badia ha tenuto un discorso...
IN Attualità

Mercoledì 12 giugno 2013, (ft.© Adrien Paredes)

 
La Chambre de Développement Economique de Monaco (CDE) ha accompagnato in missione 15 imprenditori monegaschi in Cina, esattamente ad Hong Kong e a Shenzhen, con l’obiettivo di promuovere gli scambi tra i due Paesi e nuove relazioni d’affari.... IN Attualità

Martedì 11 giugno 2013 (ft.©D.R.)

Aprirà lunedì 8 luglio la stagione teatrale estiva del Fort Antoine. Ad annuciarla, Jean-Charles Curau e Françoise Gamerdinger, direttore e vice-direttore degli Affari Culturali di Monaco, che hanno raccontato come nelle commedie scelte per la programmazione, il tema dominante sia il posto che la donna occupa nella società... IN Show

Lunedì 10 giugno 2013 (ft.©CDP)

Inaugurato in Madagascar Il Centro Nazionale di Lotta al Paludismo, interamente finanziato dal governo di Monaco. Presenti autorità della Repubblica del Madagascar, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e del Governo monegasco.... IN Attualità

Lunedì 10 giugno 2013, (ft. ©WSM/Colman) 

Finale di stagione caldissimo anche per le ragazze senior del Monaco basket, che dopo aver raggiunto la zona di classifica per andare in N2, sul finale di PlayOff, vincono meritatamente contro le avversarie della Reunion in semifinale, per 82 a 70, ma perdono il titolo... IN Sport

Domenica 9 giugno 2013, (ft.F.TerlinYCM) 

Al tradizionale cocktail estivo per i soci dello Yacht Club de Monaco, S.A.S. il Principe Albert II, ha dato il benvenuto ai nuovi membri. Anche quest’anno, il segretario generale dello YCM, Bernard d’Alessandri e la sua equipe, hanno organizzato la serata sulla grande diga, difronte alla prossima nuova sede dello YCM.... IN Speciale

Domenica 9 giugno 2013 (ft ©L.Arneodo/FPA2)

S.A.S. il Principe Albert II, presidente della Fondazione omonima, ha partecipato al rilascio di due avvoltoi, Gipeti Barbuti, soprannominati Tenao e Costa. L'evento, che rientra in un programma internazionale che il Sovrano.... IN Ambiente

Domenica 9 giugno 2013, (ft.Charly Gllo/CDP)

Firmato il contratto per la realizzazione dei lavori dell’ospedale di Monaco, CHPG (Centre Hospitalier Princesse Grace), dal Ministro di Stato Michel Roger e da Régis Damour, rappresentante del gruppo scelto per l’appalto (AECOM Limited.... IN Attualità

Sabato 8 giugno 2013, (ft.©WSM/Colman)

Squali: una mostra sensazionale! E’ il titolo dell’esposizione del Museo Oceanografico che apre le sue porte oggi, 8 giugno in concomitanza con la Giornata Mondiale degli Oceani. “Non si tratta di una semplice mostra dedicata agli squali, in cui lo spettatore è passivo ma sarà coinvolto in tutto il percorso all’interno del Museo – ci spiega Robert Calcagno.... IN Ambiente

Sabato 8 giugno 2013, (ft.©WSM/Colman)

All’interno della mostra dedicata agli squali, come vuole la tradizione iniziata dal Principe Albert I, sono esposte delle opere d’arte, create apposta per la mostra da una decina di giovani artisti cinesi. Le opere, che si alterneranno durante la durata dell’esposizione... IN Ambiente

Venerdì 7 giugno 2013, (ft.D.R.)

Il Monaco Basket ha ingaggiato Jonathan Tornato. L'ex giocatore dell'ADA Blois non ha tardato a firmare il contratto con il club monegasco, dopo la sconfitta nella finale di play-offs NM1. Il Monaco Basket diventa ancora più forte... IN Sport

Giovedí 6 giugno 2013, Da sinsitra Jean Mus e Daniel Lambrecht, (ft. WSM/Colman) 

Nel giardino segreto della SBM alla scoperta dei lavori che riguarderanno i giardini dei Boulingrins, alla vigilia dell’apertura del cantiere che vedrà la realizzazione del nuovo quartiere dello Sporting, sulla piazza del Casinò, previsto per fine 2014. A spiegare ai giornalisti la procedura... IN Attualità

Giovedì 6 giugno 2013, Maurizio Di Maggio, (ft.©D.R.)

Festeggia 25 anni a RMC (Radio Monte-Carlo) Maurizio Di Maggio. Diventato uno dei DJ storici della radio, dopo Luisella Berrino. Maurizio ha maturato un percorso che lo ha portato non solo ad essere animatore ma anche giornalista. La sua passione per i viaggi lo ha portato in giro per il mondo e racconta anche a MonteCarloin ... IN Show

Mercoledì 5 giugno 2013 , (ft.D.R.)

I grandi attori portano alla ribalta attraverso le loro esperienze personali alcuni importanti problemi di salute. Abbiamo chiesto al nostro esperto, il professor Franco Borruto... IN Ambiente & Scienze

Mercoledì 5 giugno 2013, (ft. CDP) 

Un primo test per il recupero d’energia prodotta dalla circolazione dei veicoli sarà effettuato sull’avenue Princesse Grace, per una lunghezza di circa 20 metri, davanti al Museo Nazionale (Villa Sauber). Sotto all’asfalto... IN Ambiente

Martedì 4 giugno 2013, (ft.WSM/Colman)

Phantasia (Fantasia) è il titolo della nuova e stravagante esposizione alla galleria L'Entrêpot. Daniel Boeri lancia una giovane artista, Caroline Rivalan, che trascina il visitatore in un mondo incantato, quasi fatato... IN Arte

Martedì 4 giugno 2013, (ft.WSM/Colman)
 
Il Principato di Monaco regno di ogni sport, accoglierà sulla piazza di Palazzo il Masters di Petanque 2013, dal 5 al 6 di settembre. L’evento è sostenuto da Peace and Sport. Il presidente dell’organizzazione Joël Bouzou ha spiegato... IN Sport

Martedì 4 giugno 2013, (ft.©PIAC)

Il consiglio artistico della Fondazione Prince Pierre de Monaco ha assegnato il 45º Premio Internazionale d'Arte Contemporanea (PIAC) all'artista spagnola Dora Garcia per il suo progetto intitolato The Deviant Majority. La Fondazione sarà quest'anno alla 55ª Mostra Internazionale d'Arte ... IN Arte

Lunedì 3 giugno 2013, (ft.©WSM/Colman) 

È stata davvero una stagione unica per i cadetti-U17 dell'ASMonaco Basket. Dopo aver vinto il campionato d'Europa Under 17 gruppo C, a Gibilterra, essersi aggiudicati, imbattuti, il Campionato Regionale, vinto il Torneo Internazionale di Furiani in Corsica, i giovani del basket monegasco sono diventati anche Campioni della regione PACA... IN Sport

Lunedì 3 giugno 2013, (ft.©CDP)

Il Centro Congressi Auditorium ha ospitato la 1° Youth Water Conference organizzata dal Collegio Charles III sotto l'egida della Direzione dell'educazione Nazionale, della Gioventù e degli Sports, a 20 anni esatti dall' ammissione di Monaco all'ONU.... IN Attualità

Domenica 2 giugno 2013 (ft©SBM)

Come ogni prima domenica del mese sarà gratuita l’entrata a Villa Sauber per visitare la mostra Monacopolis dedicata all’architettura ed ai progetti di Monte-Carlo, tra passato e futuro. Dopodiché saranno aggiunte 150 opere supplementari.... IN Arte

Sabato 1 giugno 2013, (ft.©WSM/Colman) 

Un grande successo quello registrato dalla Conferenza Europea dei Giovani Imprenditori, organizzato dalla JC Monegasca che ha visto i rappresentanti di 54 Paesi. Tutto esaurito e 2743 delegati presenti nel Principato. Un successo che... IN Attualità

Venerdì 31 maggio 2013 (ft.©E.Mathon/Palais Princier)

Nella Salle Empire dell’Hotel de Paris, Louisette Levy Soussan Azzoaglio, presidente di CREM (Club dei Residenti Stranieri) ha ricevuto il diploma di Ambasciatrice di Buona Volontà del Principato, dal Monaco Ambassadors Club. A consegnarlo... IN Associazioni

Venerdì 31 maggio 2013 

L’associazione Mission Enfance organizza venerdì 31 maggio alle ore 20,30 un concerto eccezionale con la Corale Quazylis & La Lyre Roquebrunoise presso la Parrocchia di Saint Nicolas a Fontvieille... IN Associazioni

Giovedì 30 maggio 2013, (ft.©WSM/Colman) 

In occasione dei 50 anni della Jeune Chambre Economique de Monaco (Giovani Imprenditori), si è aperta allo Stadio Louis II la Conferenza Europea dei Giovani Imprenditori, in presenza di S.A.S. il Principe Albert II. 2700 delegati... IN Attualità

Martedì 28 maggio 2013 

Il professor Luca Leoncini, direttore del Museo del Palazzo Reale di Genova, ha presentato il libro di Angela Valenti-Durazzo: “Il fratello del Doge. Giacomo Durazzo, un illuminista alla corte degli Asburgo tra Mozart, Casanova e Gluck” il libro storico, narra di Giacomo Durazzo, gentiluomo genovese del XVIII secolo che dopo una brillante carriera si trasferì alla Corte degli Asburgo.... IN Arte

Martedì 28 maggio 2013, (ft.©CDP) 

Nei giorni scorsi il Ministro di Stato Michel Roger ha visitato i locali della ATOMS (Associazione Tecnica Ottica Meccanica e Scientifica) un'azienda con sede a Monaco specializzata nella concezione e nella fabbricazione... IN Attualità

Lunedi 27 maggio 2013, (ft.©WSM/Colman) 

È partita dalla piazza di Palazzo, in presenza di S.A.S. il Principe Albert II, un’impresa sportiva a favore di due associazioni, la FPA2 (Fondation Prince Albert 2 de Monaco) e la Fondation ARC... IN Associazioni

Lunedì 27 maggio 2013 

Sarà un anno importante il 2013 per lo Yacht Club che celebrerà i suoi 60 anni a pochi mesi dalla consegna della nuova sede che sarà inaugurata a giugno 2014. Molti gli appuntamenti che si susseguiranno durante l’estate a cominciare dal mese di giugno, l’8 e il 9 è previsto il Challenge Inter- Banques Trofeo ERI...           IN Sport

Domenica 26 maggio 2013, (ft.©WSM/Colman)

Un doppio successo per il Principato di Monaco. Dopo la vittoria del monegasco Stefano Coletti in GP2, il Gran Premio è stato vinto da Nico Rosberg, tedesco di nazionalità ma nato e residente nel Principato. Si tratta della seconda vittoria del ventisettenne pilota della Mercedes ... IN Sport

Domenica 26 maggio 2013, (ft. ©Paolo Pellegrini) 

Glielo aveva detto anche Stéphane Ortelli, venerdì dopo le qualifiche che lo avevano relegato a metà griglia di partenza. "Non pensare che stai correndo sul circuito di casa tua, concentrati. Pensa che domenica sarà la festa della mamma: anch'io ho vinto a Monaco due volte proprio il giorno della sua Festa. Ti porterà bene!" Che mago Ortelli! ... IN Sport

Sabato 25 maggio 2013, (ft. ©YMIV) 

L’italo-monegasco Stefano Coletti vince la seconda gara di GP2 a Monaco. Una grande soddisfazione per il simpatico pilota che finalmente ha vinto sul circuito di casa e terza vittoria stagionale. ... IN Sport

Sabato 25 maggio 2013, (ft. ©WSM/Colman) 

La H di Hublot è diventata simbolo delle piste d’atterraggio dell’eliporto di Monaco. L’iniziativa è stata presa dalla prestigiosa compagnia Monacair; S.A.S. il Principe Albert II ha inaugurato, insieme a Jean-Claude Viber... IN Sport

Sabato 25 maggio 2013, 

Una prima fila tutta monegasca in una gara di GP2! Non è un sogno ma la speranza che in molti abbiamo cullato venerdì mattina durante la Gara 1 di questa specialità. Iniziata giovedì con qualifiche piuttosto incolori, la gara di Stefano Coletti (leader del campionato)... IN Sport

Venerdì 24 maggio 2013 (ft©WSM/Colman)

Durante il Festival del cinema di Cannes, nel padiglione del cinema italiano è stato annunciato che S.A.S. il Principe Albert II riceverà un premio nel corso della 59 a Rassegna Internazionale del Taormina Film Fest. La notizia... IN Ambiente

Giovedì 23 maggio 2013, (ft.WSM/Colman) 

Il Principato di Monaco ha una straordinaria capacità: trasformare gli eventi nei quali crede ed investire in appuntamenti di rilevanza internazionale. Nel settore motoristico  ... IN Sport

Giovedì 23 maggio 2013 (ft.©Palais Princier)

Prendono il via oggi le prove valide per il 71º GP di Monaco e in questa occasione la Collezione di Auto Antiche del Principe propone una retrospettiva dei 20 anni di Formula 1 dal 1990 al 2010. Si potranno ammirare vetture che hanno fatto la storia dela corsa automobilistica più famosa al mondo, questo l’elenco... IN Sport

Giovedì 23 maggio 2013,  Fisichella e Djokovic su un pallone, (ft.© C.Lafuente de Lavotha)

La squadra dello Star Team for the Children ha celebrato il suo 20 ° anniversario con la partita, come è ormai tradizione, contro la squadra dei Piloti di Formula 1. E lo Star Team ha vinto.... IN Sport

Mercoledì 22 maggio 2013, (ft.©WSM/Colman) 

Sarà il simbolo dello yachting nel Principato di Monaco la nuova sede dello Yachting Club Monaco. Dopo 60 anni l’esclusivo club, voluto dal Principe Ranieri III si traferirà nella costruzione firmata Norman Foster e che ha le sembianze di una lussuosissima nave da crociera. Grandi spazi, saloni... IN Speciale

Mercoledì 22 maggio 2013 

Le Nazioni Unite hanno designato mercoledi 22 maggio “Giornata mondiale dell’acqua” allo scopo di favorire la comprensione e la sensibilizzazione delle sfide legate a questo tema... IN Ambiente

Martedì 21 maggio 2013, (ft.©WSM/Colman) 

Campionato vinto e conclusione di stagione nazionale con la dilagante superiorità al Trofeo Furiani per i cadetti monegaschi: 44-25. Nulla possono i pur bravi cestisti del Vescovato ... IN Sport

In centro i Principi con le premiate ed il Comitato di Giuria,(ft.©WSM/O.Ogeron)

La cerimonia di consegna del Prix Monte-Carlo Femme de l'Année 2013 si è svolta in presenza delle LL.AA.SS. il Principe Alberto II e la Principessa Charlene di Monaco nella Sala François Blanc dello Sporting d’Hiver... IN Attualità

Da molti anni il nostro lavoro e la nostra vita si svolgono a e da Monaco.

Abbiamo dalla nostra una grande esperienza e profonda conoscenza di questo meraviglioso mondo, che non è fatto solamente di feste, galà e mondanità varia, ma anche di tanto lavoro e sorprendenti realtà economiche. 

Per questo ci permettiamo, con questo giornale, di condurvi per mano tra le realtà occasionali ed istituzionali del Principato, dove lo stupore per l'eccelso e l'esclusivo si fondono ad un normale e funzionale sistema di vita che porta al "tutto funziona" con il semplice rispetto delle regole. 

Cinzia Sgambati Colman, settembre 2008